物を水や空気の上に浮かせる。水面などに載せる・漂わせる（他動詞）。
子どもたちは小さな紙の船を池に浮かべた。
祭りの夜、灯篭を川に浮かべた。
皿に花びらを浮かべてテーブルを飾った。
笑顔や悲しみなど、感情や表情を顔に現す。顔に（ある表情を）浮かべる（他動詞）。
彼は嬉しそうな笑みを浮かべた。
その知らせを聞いて、彼女は驚きの表情を浮かべた。
薄ら笑いを浮かべながら、彼は部屋を出て行った。
（記憶や考えを）心に思い浮かべる、想像する。何かを呼び起こす・思い出す意味で使われることがある（他動詞）。
母の顔を思い浮かべながら手紙を書いた。
昔の夏祭りの情景を浮かべると、懐かしい気持ちになる。
その言葉を聞くと、自然と昔の出来事が浮かんだ。