速さや動作の程度が遅いこと。動きがゆっくりしている、反応や処理が鈍い場合にも使う。
このパソコンは古くて動作が遅い。
彼は判断が遅いので、決断に時間がかかる。
エレベーターの反応が遅いから階段で上ろう。
時間的に遅れていること。到着・始まり・終了などが予定より遅い状態。文脈によっては『晩い』と書くことがある。
今日は仕事が長引いて帰るのが遅い。
約束の時間に遅いと相手に迷惑がかかる。
夜遅いから外で遊ぶのはやめよう。
手遅れ・間に合わない状態を表す表現（多くは「もう遅い」「もはや遅い」の形で使われる）。文脈上、取り返しがつかないという意味合いがある。
その知らせが届いたとき、もう遅いと分かった。
もはや遅い。手を打つならもっと早くすべきだった。