本来の環境や慣れた場から外れて、動きや振る舞いがぎこちなくなる人や状態を表す慣用句。英語の “a fish out of water” に相当する表現。
大学生になって都会に出たら、彼はまるで陸に上がった河童のようだった。
新しい職場では専門用語が多く、最初のうちは陸に上がった河童だった。
海外旅行で言葉が通じないと、誰でも陸に上がった河童の気分になる。