お迎え

おむかえ
其他寫法: 御迎え
頻率:
1

迎接、去接人或接待來客(禮貌用語)。也可指去接人的人。

名詞三類動詞他動詞禮貌語(鄭重語)

例句

今日、父を駅までお迎えに行きます。

今天我要去車站接父親。

お迎えの車が到着しましたので、ロビーにお越しください。

接您的車已經到了,請到大堂集合。

お迎えの方がお待ちですので、そろそろ出発しましょう。

接您的人在等著,我們該出發了。

2

委婉表示死亡臨近或迎來生命終點(如“迎接來到”)。

名詞

例句

祖母は年を取り、そろそろお迎えが来るかもしれないと言われた。

祖母年事已高,人們說她可能快到壽終正寢的時候了。

彼は危篤状態で医師はお迎えを覚悟している。

他病危,醫生已做好迎來末期的準備。

詞彙關係

反義詞