擬聲詞,表示吸溜聲:吸麵條等食物時發出的“ちゅるちゅる”的聲音或動作。
彼はラーメンをちゅるちゅると音を立てて食べた。
他發出“ちゅるちゅる”的聲音吃拉麵。
寒い日には熱いうどんをちゅるちゅるとすするのが嬉しい。
在寒冷的日子裡,發出“ちゅるちゅる”聲吸熱烏冬讓人很舒服。
擬態詞,表示光滑、有光澤、順滑的狀態,可用於形容頭髮、表面或質地(兒童語或隨意表達)。
トリートメントをして髪がちゅるちゅるになった。
做了護理後頭發變得又順又亮(ちゅるちゅる)。
新しいテーブルは表面がちゅるちゅるして手触りがいい。
新桌面又光又滑,手感很好。
兒童用語,指麵條(烏冬、拉麵等),是一種親暱的稱呼。
小さい子が『ちゅるちゅる食べたい』と言ってうどんをねだった。
小孩子說“想吃ちゅるちゅる”,央求著要吃烏冬。
お母さんは子ども用に小さく切ったちゅるちゅるを用意した。
媽媽為孩子準備了切小塊的ちゅるちゅる(麵條)。