のり

(2 條目)
のり
其他讀音: ノリ
頻率:
1

騎乘;乘坐(車輛、坐騎等)的動作或狀態。

名詞

例句

この切符は市内バスの一回乗りが含まれている。

這張車票包含一次市內公交的乘坐。

遠足で馬の乗りを初めて経験した。

遠足時我第一次體驗了騎馬。

2

顏料在紙張或布等表面上的附著或顯色情況(顏料上色/上漆的好壞)。

名詞

例句

この紙は絵の具の乗りがいいので、色が鮮やかに出る。

這張紙上色效果好,所以顏色很鮮豔。

新しい筆を使うと色の乗りが良くなることが多い。

使用新畫筆通常會使上色效果更好。

3

作為接尾詞表示座位數(例如二人座,即“二人乗り”)。

名詞(字尾)

例句

この自転車は二人乗りです。

這輛腳踏車是雙人座。

二人乗りの原付は地域によって禁止されていることがある。

有些地區禁止兩人乘坐輕便摩托。

4

(尤指ノリ)氣氛、興致、勁頭或節奏感:處於帶感/上勁的狀態,口語表達。

名詞通常只用假名書寫

例句

あのバンドはライブのノリがいい。

那支樂隊現場氣氛很好。

今日はみんなノリが悪くて、あまり盛り上がらなかった。

今天大家都不在狀態,沒怎麼熱鬧起來。

ノリで買ったけど、あとで後悔した。

是一時興起買的,之後後悔了。

詞彙關係

同義詞