變扭、變歪；（物體）被弄彎、變形。
古い木の板が雨でひねくれてしまった。
那塊舊木板被雨弄得變形了。
金属の芯が熱でひねくれて曲がった。
金屬芯因受熱而扭曲彎曲了。
写真のフレームが長年で少しひねくれている。
相框多年後有點變形。
生氣耍脾氣、悶悶不樂而變得不聽話（耍性子）。
彼は注意されるとすぐひねくれて黙り込む。
他一被批評就立刻耍脾氣不說話。
子どもはおもちゃを取られるとひねくれることがある。
孩子被拿走玩具時有時會耍脾氣。
あまり構いすぎると、かえってひねくれてしまうことがある。
太過關心反而可能會讓人耍脾氣。
性格或想法變得扭曲、慍怒或偏激；變得尖刻不直率。
長年の失敗で彼はだんだんひねくれてしまった。
多年的失敗讓他逐漸變得慍怒和扭曲。
ひねくれた見方をしていると、人からの善意も受け取りにくい。
抱著扭曲的看法會難以接受別人的善意。
彼女は一度裏切られてから、人付き合いがひねくれるようになった。
被背叛之後，她對人際交往變得扭曲了。