一句諺語，勸人退讓一步、尊敬師長以免損害其權威，是“三尺下がって師の影を踏まず”的另一種說法。
礼儀の話になると年配の人は『三歩下がって師の影を踏まず』とよく言った。
談到禮貌時，年長的人常說“三歩下がって師の影を踏まず”。
若い職員はときに主張を抑え、『三歩下がって師の影を踏まず』の姿勢を取ることが期待される場面もある。
在某些場合，人們也期望年輕員工收斂主張，採取“三歩下がって師の影を踏まず”的姿態。