巨大的成功或轟動一時的事物；某事物非常成功或走紅。
彼の新作映画は公開初週に大当たりした。
他的最新電影在上映首周大獲成功。
この商品の販売戦略がうまく、予想以上の大当たりになった。
這個商品的銷售策略很成功，出乎意料地大受歡迎。
あのギャグは客席で大当たりを取り、会場が沸いた。
那個笑話大受觀眾歡迎，現場一片歡騰。
（賭博或抽獎中的）頭獎、大額中獎或大勝利。
宝くじで大当たりを引いて、人生が変わった。
我買彩票中了頭獎，人生都變了。
パチンコで一度だけ大当たりを経験したことがある。
我只在彈珠機上贏過一次大獎。
彼は競馬で大当たりして、一晩で借金を返した。
他在賽馬中大贏，一夜之間還清了債務。
（預測或判斷）完全正確，命中要點。
君の予想が大当たりで、試合の結果はその通りになった。
你的預測完全準確，比賽結果正如你所說。
その批評は大当たりで、後に多くの人が同じ意見を持った。
那篇評論很中肯，後來很多人也有相同看法。
直感が大当たりして、投資は成功した。
直覺完全正確，投資獲得了成功。
豐收；作物等豐產。
今年は天候に恵まれて米が大当たりだ。
今年天氣很好，稻子大豐收。
柑橘類が大当たりで、農家は喜んでいる。
柑橘大豐收，農民們很高興。
棒球等運動中打擊非常好；打擊狀態極佳。
彼はここ数試合で大当たりの打席が続いている。
他最近幾場比賽的打席都表現非常出色。
今日はチーム全体が大当たりで大量得点した。
今天全隊打擊火熱，得了很多分。