留める

とどめる
其他寫法: 止める, 停める
JLPT:N1
頻率:
1

使某事停止或終止;抑制或制止(例如止血或阻止某個過程)。

二類動詞他動詞

例句

傷口の出血を止めるために包帯で留めた。

為了止住傷口的出血,我用繃帶包紮了。

騒音を留める措置が取られた。

採取了措施來制止噪音。

事件が大きくなるのを留めるため、早めに対応した。

為了防止事件擴大,我們提前進行了應對。

2

把物體固定在某個位置使其不動;用夾子或固定物固定。也可表示限制數量或範圍。

二類動詞他動詞

例句

ポスターを画鋲で壁に留めておいた。

我用圖釘把海報釘在了牆上。

髪をヘアピンで留めておいた方が楽だ。

用髮夾把頭髮固定住會更方便。

予算を月ごとに留めて無駄遣いを防いだ。

我們按月限定預算以防止浪費開支。

3

記錄或保留(資訊、記憶);把事實或事件記在心裡或儲存下來。

二類動詞他動詞

例句

その言葉をメモに留めておいた。

我把那些話記在了便箋上。

あの日の出来事は心に留めておくべきだ。

那天的事情應當記在心裡。

重要な点は議事録に留めておきます。

我會把重要事項記入會議紀要。

詞彙關係

反義詞
派生詞
ます形留めます
ない形留めない
た形留めた
て形留めて
ば形留めれば
意向形留めよう
命令形留めろ
可能形留められる
受身形留められる
使役形留めさせる
使役受身形留めさせられる