締まり

しまり
其他讀音: シマリ
其他寫法: 締り
頻率:
1

物體緊閉的狀態;(如門、蓋子等)被妥善關閉。

名詞

例句

ドアの締まりが悪くて、風が入ってくる。

門關得不好,風會吹進來。

この瓶は締まりが固いので、栓抜きが必要だ。

這個罐子封得很緊,需要開瓶器。

箱の蓋の締まりをもう一度確認して下さい。

請再確認一下盒子的蓋子是否關好。

2

緊緻、緊繃的狀態;也指有紀律、管理嚴明的狀態。

名詞

例句

彼は体の締まりが良く、スポーツ選手らしい体つきだ。

他身材結實,看起來像個運動員。

会社の締まりが強く、無駄がほとんどない。

公司的管理很嚴格,幾乎沒有浪費。

ズボンの締まりがきつくて動きにくい。

褲子太緊,行動不便。

3

對金錢的精打細算;節約、儉省。

名詞

例句

彼女は締まりが良くて、必要なものだけを買う。

她很節儉,只買必需品。

旅費を浮かせるために締まりをきかせて貯金した。

為了省下旅費我節省開支並存了錢。

4

結尾、結論或收尾(如演講、文章的結尾)。

名詞

例句

彼のスピーチは締まりがよく、聞いていて気持ちが良かった。

他的演講收尾得很好,聽著讓人舒服。

レポートの締まりが弱いので、もう一度結論を書き直そう。

報告的結尾有些薄弱,得再改寫結論。

会議の締まりとして今後の予定を確認した。

作為會議的收尾,我們確認了今後的計劃。

5

圍棋術語,稱為“シマリ”,指在角部用兩子形成的堅實圍住。

名詞圍棋

例句

序盤で左上にシマリを作って地を広げた。

開局時我在左上做了一個角部封鎖,擴大了地盤。

その手は有力なシマリになり、安定した形を作った。

那手成為了有力的角封,形成了穩定的形。

詞彙關係

同義詞
反義詞