（物理上）分離、相距有一定距離；處於分開狀態（自動詞）。
家から駅がかなり離れているので通学に時間がかかる。
家離車站相當遠，上學很耗時間。
島国なので大陸と地理的に離れている。
作為島國，它在地理上與大陸分離。
二つの建物は道を挟んで離れて建っている。
兩座建築分隔著一條路，彼此分開。
離開某處、走開；表示從某地或某人處離去（自動詞）。
会議中に席を離れるときは一声かけてください。
會議中離開座位時請先打個招呼。
子どもが目を離すとすぐに遊び場から離れてしまった。
孩子一不被看著就離開了遊樂場。
離開工作、職場或關係；辭職或退出組織或活動。
彼は会社を離れてフリーランスとして働き始めた。
他離開了公司，開始以自由職業者的身份工作。
このプロジェクトから一時的に離れることにした。
我決定暫時離開這個專案。
人與人之間或與某事的關係變弱，失去聯絡或疏遠；也指觀念或興趣漸行漸遠。
彼とは大学卒業後に疎遠になり、今では連絡が離れてしまった。
大學畢業後我們變得疏遠，現在已經沒有聯絡了。
子どもの価値観が親のそれから少しずつ離れていくのは自然なことだ。
孩子的價值觀逐漸與父母不同是很自然的。