表示看起来、似乎的状态(根据外观或证据的推测)。常用『ようだ』『ように見える』等形式。
彼は疲れているようだ。
他看起来很累。
窓が割れているように見える。
看起来窗户好像破了。
彼女は何かに驚いたようだ。
她好像被什么吓到了。
表示方式、方法(如“以……的方式”)。常用于指示或表明做法,常与动词的-masu形词干连用。
説明書に書いてあるように組み立ててください。
请按说明书上写的方式组装。
忘れないようにメモをしておいた。
我做了笔记以免忘记。
表示事物的形态、样式或样子(外观、设计或形式)。
この建物は江戸時代の様式のような外観だ。
这座建筑看起来像江户时代的样式。
彼女は上品な様でパーティーに現れた。
她以优雅的样子出现在聚会中。
表示像……、类似于……的意思,常接在名词后(如『〜のような』)。
子どものように笑う。
像孩子一样笑。
この問題は前回のもののようだ。
这个问题看起来和上次的类似。
指代所说的事、所想的事或事情本身(相当于“那样的事”),常用『そのような』『こんなような』等形式。
そんなような話は聞いたことがある。
我听说过那样的事。