閉まる

しまる
其他写法: 締まる, 緊まる
JLPT:N5
频率:
1

(门、窗、店等)处于关闭状态;合上、关上。

一类动词自动词

例句

駅の自動ドアが閉まると発車します。

站台的自动门一关上就要发车。

あの店は八時に閉まるから、急ごう。

那家店八点关门,所以要赶快。

窓がきちんと閉まっているか確認してください。

请确认窗户是否关好。

2

身体或脸部等结实、有紧致感;显得紧致、有精神(常用“締まる”写法)。

一类动词自动词

例句

彼はジムに通ってから体が締まってきた。

他去健身房后身体变得结实了。

試合前で選手の表情が締まっている。

比赛前选手们的表情很紧绷、很专注。

最近よく寝ているので顔つきが締まったように見える。

最近睡得好,脸看起来更精神、更紧致了。

3

被上锁,处于锁住无法打开的状态。

一类动词自动词

例句

帰ったら家のドアが閉まっていて、鍵がかかっていた。

回到家时门关着,还上了锁。

自転車はきちんと閉まっているか確認してから出発した。

出发前确认了自行车有没有锁好。

4

螺丝、绳子等被拧紧、拉紧,固定住或变紧(通常写作“締まる”)。

一类动词自动词

例句

ネジがしっかり締まっているか確かめてください。

请确认螺丝是否拧紧了。

靴紐を締めたら足がもっと締まって歩きやすくなった。

把鞋带系紧后脚更稳,走起路更舒服了。

5

清醒过来;情绪或状态变得紧张或更为严肃(比喻用法)。

一类动词自动词

例句

朝になって酔いがすっかり抜け、気分が締まった。

到早晨酒劲完全醒了,感觉清醒了。

監督の一言で選手たちの空気が締まり、練習に集中し始めた。

教练一句话让队员们精神一振,开始专注训练。

词汇关系

ます形閉まります
ない形閉まらない
た形閉まった
て形閉まって
ば形閉まれば
意向形閉まろう
命令形閉まれ
可能形閉まれる
受身形閉まられる
使役形閉まらせる
使役受身形閉まらせられる