言葉で表すのが難しい、または表現が見つからない様子。感情や事実がはっきり言えないときに使う。
彼の言葉は本当かどうか、言いがたいところがある。
その光景は言いがたい美しさがあった。
事情が複雑で、今は本当のことを言いがたい。
言いにくくて気まずい、相手に対して言うのがはばかられる（気まずさ・配慮による）状態。
正直に言うと、彼に言いがたいことがある。
それを直接言うのは言いにくいが、改善が必要だ。