願望表達
學習使用「～たい」「ほしい」「～てほしい」表達願望。
日語的願望表達
日語表達願望時，根據想要的內容和描述對象的不同，使用不同的句型。
～たい 表達說話者想做某事；ほしい 表達想要某物；～てほしい 表達希望別人做某事；～たがる 描述第三者的願望——因為在日語中直接斷言他人的感受被認為是不恰當的。
～たい 和 ほしい 都按い形容詞的規則變形，包括否定形、過去形和て形。
將 たい 接在動詞ます形詞幹後。變形規則與い形容詞相同。
ます形詞幹 + たい
- 行きます → 行き たい（想去）
- 食べます → 食べ たい（想吃）
- します → し たい（想做）
示例
- 我想去日本。
日本に行きたいです。
- 我想喝點涼的。
冷たいものが飲みたい。
- 我想買台新電腦。
新しいパソコンが買いたいです。
- 我想多學點日語。
もっと日本語を勉強したいです。
～たい 按い形容詞變形，因此否定形和過去形也遵循い形容詞的規則：
- 否定: ～た くない（不想……）
- 過去: ～た かった（以前想……）
- 過去否定: ～た くなかった（以前不想……）
示例
- 今天哪裡都不想去。
今日はどこにも行きたくないです。
- 不想看那部電影。
あの映画は見たくなかった。
- 不想吃蔬菜。
野菜を食べたくない。
在日語中，直接斷言他人的感受（彼は行きたい）不太自然。描述第三者的願望時，將 たい 換成 たがる，按一類動詞（五段動詞）變形。
ます形詞幹 + たがる
- 行きたい → 行き たがる（似乎想去）
- 食べたい → 食べ たがる（似乎想吃）
表達持續狀態時常用 ～たがっている。
示例
- 弟弟想買新遊戲。
弟は新しいゲームを買いたがっています。
- 孩子們想去外面玩。
子供たちは外で遊びたがっている。
- 她不想聽那件事。
彼女はその話を聞きたがらなかった。
ほしい 是一個い形容詞，意思是「想要的」。想要的東西用 が 標記。
[東西] がほしい
與 ～たい 一樣按い形容詞變形：ほしくない（不想要）、ほしかった（曾經想要）、ほしくなかった（曾經不想要）。描述第三者時用 ほしがる / ほしがっている。
示例
- 我想要新鞋。
新しい靴がほしいです。
- 我想要更多時間。
もっと時間がほしい。
- 小時候想養一隻狗。
子供のとき、犬がほしかった。
- 什麼都不想要。
何もほしくないです。
將 ほしい 接在動詞て形後，表達希望別人做某事。希望其行動的人用 に 標記。
[人] に [て形] + ほしい
否定請求（「希望某人不做……」）用 ～ないでほしい。
示例
- 想請你幫幫忙。
手伝ってほしいんですが。
- 希望你安靜點。
静かにしてほしい。
- 本來希望你能早點來。
もう少し早く来てほしかったです。
- 不希望你在這裡拍照。
ここで写真を撮らないでほしい。
～たい 用於想 做 某事（動詞），ほしい 用於想要某 東西（名詞）。涉及動作時用 ～たい，涉及擁有或獲得時用 ほしい。
～てほしい 是兩者的橋梁——用於希望 別人 做某個動作。
示例
- 我想喝水。/ 我想要水。
水が飲みたいです。
水がほしいです。
- 希望有人教我日語。/ 我想學日語。
日本語を教えてほしい。
日本語を勉強したい。