漂浮；在水面等上方懸浮（物體或人漂浮的狀態）。
ボートが静かな湖の上にゆっくり浮かんでいる。
小船在平靜的湖面上緩緩漂浮。
風船が空に浮かんでいった。
氣球飄上了天空。
紙片がプールの表面に浮かんでいるのを見つけた。
我看到一張紙片漂浮在游泳池表面。
浮出表面、顯現、出現（某物或形象顯露出來、浮現）。
霧の中に島がゆっくり浮かんできた。
霧中緩緩出現了一座島。
ニュースで問題点が次第に浮かんできた。
新聞中問題逐漸浮出水面。
（想法、形象）浮現腦海；想起；靈感出現。
いいアイデアがふと頭に浮かんだ。
一個好主意突然浮現在腦海。
彼の顔がなぜか急に浮かんできた。
不知為何他的臉突然出現在腦海裡。
その曲を聞くと子どもの頃の思い出が次々と浮かぶ。
一聽到那首曲子，童年的回憶便接連浮現。