召唤、召来他人；招请（尊敬语，较为古老的表达）。
急に具合が悪くなったので、医者を召した。
因为突然身体不适，他叫来了医生。
部長は係長をお呼び召した。
部长把课长给召来/叫来。
（对他人的）吃、喝的尊敬语。常见于较正式或书面、惯用表达，偏古。
お客様はもうお食事を召されましたか。
客人已经用过餐了吗？
どうぞゆっくりお茶を召してください。
请慢慢喝茶。
陛下は昼食を召された後、庭園をご覧になった。
陛下用过午餐后参观了庭院。
穿戴（衣物）的尊敬说法（如：お召しになる）。
そのドレスはお客様によくお似合いで、お召しになりますと華やかです。
那件礼服很适合客人，她穿上后显得很华丽。
お召しになる着物はどちらのものですか。
您要穿的是哪件和服？
お年寄りが黒い帽子をお召しになっていた。
一位老人戴着黑色帽子。
购买、买入（尊敬语/偏古的用法）。
王は新しい馬を一頭召されたという記録が残っている。
记载上保留着国王购置了一匹新马的记录。
入浴（较为委婉或尊敬的说法，偏古）。
お母様はもうお風呂を召しましたので、少し休んでいます。
母亲已经洗过澡了，正在稍作休息。
骑乘、上车（用于交通工具）的尊敬/古风用法。
公は馬に召して出発された。
公上了马出发了。
得了感冒的委婉/礼貌说法（如：風邪を召す）。
お祖母様が風邪を召されたので、今日は来訪を控えました。
祖母感冒了，所以今天没有去拜访。
寒い屋外で長時間いると風邪を召す恐れがあります。
在寒冷的户外待久了有可能会感冒。
上年纪、变老的委婉说法（如：お年を召す），带有尊敬语气，较古。
最近はお年を召してお体の調子が優れないようです。
最近好像因为上了年纪，身体状况不太好。
合某人心意，使人喜欢（如：お気に召す）。
この色合いはお客様のお気に召しましたでしょうか。
这种颜色搭配合客人的心意吗？
あの写真が彼のお気に召したようだ。
那张照片好像很合他的心意。
在文言或古式用法中有时作为“做”的尊敬语。现代很少使用。
彼は何を召しているのか、誰にも分からなかった（文語的表現）。
没人知道他在做什么（文言式表达）。
在古文献中有时作为切腹、自刎的委婉说法（如：お腹を召す）。属于非常有限的古语用法。
史書には、その武将が恥を受けて腹を召したと記されている。
史书记载那位将军受辱后切腹自尽。
作为接在动词-masu形式词干后的补助动词，表示尊敬（文言/古风）。例如：お読み召す。
先生はその報告書をお読み召した。
老师（尊敬）读了那份报告。
お客様はしばらくお待ち召してください。
请稍等片刻（尊敬用法）。